دولت جاوید به طاعت درست

(( Haq ba shoma en !))

Joha be onvane qazi dehsho mashghoole rasidegi be yak d'avai oon.

isho vaqti be shaki kare gosh she ko oshgot , "haq ba shoma en."

vaqi be mathale modd'ai elay gosh sheko  oshgot , " haq bashoma en. "

monshie dadga kham va bedo aesta oshgot , " Joha ende nabi ke haq ba ahr do tasho bi. "

Joha oshgot , " haq ba to ahm en. "

 =======

 As judge of his village, Joha was trying a case.

listening to the plaintiff, he said , " you are right."

Listening to the defendant, he said, " you are right. "

The clerk of the court bent down and whispered to judge , " but Joha , they can't both be right.

Joha replied , " you are right too. "